Rossiya matbuoti xabariga koʻra, 28-kundagi “Nyu-York Tayms” gazetasining yozishicha, AQShning sobiq prezidenti Trampning sobiq matbuot kotibi Stefani Grisham yangi kitobida 2019-yilda Yaponiyaning Osaka shahrida boʻlib oʻtgan G20 sammitida Rossiya prezidenti Putin tomonidan maxsus tanlangan ayol Tramp bilan uchrashganda tarjimon sifatida, maqsad Trampning e'tiborini muzokaralardan chalg'itishdir.
Putin va Tramp Yaponiyaning Osaka shahrida boʻlib oʻtgan G20 sammitida uchrashishdi, manba: RIA Novosti
Grisham o‘z kitobida shunday yozgan edi: “Muzokaralar boshlanganidan so‘ng, o‘sha paytda Trampning maslahatchisi bo‘lgan Fiona Xill mendan Putinning tarjimasini payqab qoldimmi, deb so‘radi. Bu maftunkor qora sochli, uzun sochli, chiroyli yuzli va maftunkor qomatli qiz edi. Xillning so'zlariga ko'ra, u Putin prezidentning e'tiborini tarqatish uchun (trump) tarjimon sifatida shunday maftunkor qora sochli go'zalni tanlashi mumkin, deb taxmin qilgan. ”
Grisham, shuningdek, Tramp muzokaralar oldidan Putinga kamera qarshisida “qattiq harakat qilishini” aytganini, jurnalistlar ketganidan keyin esa “suhbatlashishlarini” taʼkidladi.
Manba: Rossiya axborot agentligi
Kitobda tilga olingan tarjimaga kelsak, Rossiya prezidentining matbuot kotibi Peskov Putinning o‘zi tarjimonlarni tanlash jarayonida ishtirok etmasligini aytdi. Tarjima Rossiya Tashqi ishlar vazirligi tomonidan prezident saroyi talabiga binoan taqdim etilgan. Shu bilan birga, Rossiya Tashqi ishlar vazirligidagi manbaning aytishicha, AQSh delegatsiyasining tarjimonning tashqi ko‘rinishiga e’tibor qaratgani ular muzokaralarda ishtirok etganida nima o‘ylaganini ko‘rsatdi. “Endi biz AQSH delegatsiyasining yuqori martabali aʼzolari Rossiya bilan gaplashganda nimani oʻylayotganini bilamiz. Qo'shma Shtatlar tomonidan o'nlab yillar davomida olib borilgan feminizm va gender eksperimentlarini hisobga olsak, biz ularni tushunishimiz mumkin ", dedi manba.
Manba: Rossiya axborot agentligi
Grishamning Trampning mavzularidan pul ishlash uchun kitob nashr etishda foydalanishga urinishi Tramp tarafdorlari tomonidan qattiq tanqid qilindi. Trampning matbuot kotibi Liz Xarrington oʻzining yangi kitobiga javoban, “bu kitob (sobiq) prezidentdan pul topish va Tramp oilasi haqida yolgʻon sotish uchun foydalanishga yana bir qaygʻuli urinishdir”, dedi. Trampning o‘zi ham shunday degan: “U radikal so‘l noshirdan yomon va yolg‘on gapirib, pul oladi. Foyda ko'rmoqchi bo'lgan noshirlar hafsalasi pir bo'lgan axlatni nashr etishda davom etayotgani juda achinarli.
Yuborilgan vaqt: 2021 yil 30-sentabr